中文原文 · 中文 + English · History index / 历史目录
1989年11月， 当苏联的控制减弱， 德国人就推倒了东西德之间的柏林墙， 被推倒的墙成为历史胜迹， 二战后隔裂的东西德融合成为完整的德国。 同样身而为墙， 可是看看万里长城， 虽然说倒掉的墙才是好墙， 长达万里的墙毕竟是雄伟。
In November 1989, as Soviet control weakened, Germans tore down the Berlin Wall that separated East and West Germany. The fallen wall became a historical landmark, with East and West Germany merging into a unified Germany after World War II. Similarly, standing like a wall, but consider the Great Wall of China; although it is said that a good wall is one that has been torn down, the lengthy wall remains majestic.
万里长城在千年之前就早已经构成了沦陷中国人的陷阱结构， 陷阱的原理是构陷人性， 再多人力也无法摆脱陷阱束缚的力量， 这就是陷阱力学。
The Great Wall of China long ago constituted a trap structure for the conquered people, with the principle of ensnaring human nature. No amount of manpower can escape the binding force of such a trap, which is what trap mechanics entail.
福山 与 享廷顿 两位作者的观点其实都很受中共欢迎。 一方面藏在文明的反面，中共需要韬光养晦的机会。 另一方面在苏联进入新思维、东欧回归的时候， 中国的稳定有益于全世界的地缘政治布局。
The views of Fukuyama and Huntington were actually very popular among the Communist Party. On one hand, hiding behind the idea of civilization, the Chinese need a period for concealing their capabilities. On the other hand, when the Soviet Union entered perestroika and Eastern Europe returned to stability, China’s stability was beneficial for the geopolitical layout of the world.
柏林墙的两边代表两种制度， 东德是完美的计划体制经济， 西德是永远残酷的自由市场竞争。毫无疑问经济学是一门科学， 可是和牛顿力学不同， 至今没有一条公式把市场计算清楚。 东西德的结果发生在所有社会主义国家， 完美的计划经济陷入泥潭， 变成死水， 腐烂中散发臭气， 甚至人们手里拿着钞票、饭票、粮票、布票和各种副食品票却什么都买不到， 在压抑中被慢慢淹死在腐水潭中， 死前陷入仇恨。 没有什么仇恨可以对抗金字塔， 只有往上爬， 才能避免被镇压。
On either side of the Berlin Wall, two different systems were represented: East Germany was a perfect planned economic system, while West Germany was a残酷的自由 market competition. There is no doubt that economics is a science, but unlike Newton's mechanics, there has yet to be a formula that clearly calculates the market. The results for East and West Germany mirrored those in all socialist countries, where the perfect planned economy became mired in difficulties, turning into stagnant waters, emitting foul odors. Even with money, food coupons, grain tickets, cloth coupons, and various food coupons, people could buy nothing, slowly suffocating in the stinking swamp under repression, only to be filled with hatred before their deaths. There is no hate that can counteract the pyramid; one must climb up to avoid being suppressed.
在西德， 残酷的自由市场却迅速的调节着自己， 没有人能够在这里卖人肉包子， 非常奇怪。 但是， 事情就是这样， 各种情况下， 都是西德们变得繁荣， 社会主义国家们证明了这种情况。
In West Germany, the brutal free market quickly adjusted itself, no one could sell human meat buns here, very strange. But, that's how things are; in all cases, it was the West Germans who became prosperous, while the socialist countries demonstrated this situation.
也许， 东德应该用巨大的电脑来做经济计划， 这样可以更好的实现计划经济理想， 从而可能避免历史上的命运？
Perhaps, East Germany should have used massive computers for economic planning to better realize the ideals of a planned economy, and thereby possibly avoid its historical fate?
能不能用电脑计算一切细节？ 安排好市场、生产、薪水、消费...安排好一切事情。 我们并不讨论大规模的数据处理硬件和软件是不是有人性， 仅仅将问题集中在计划制定和执行的能力方面。 如果可以制造一种巨大超大的电脑， 它的计算能力超出普通人的想像力， 这样就可以将金字塔管理得井井有条？ 从而为共产党的计划体制寻找更好的计划？
Can a computer calculate every detail? Arrange the market, production, salaries, consumption... and arrange everything. We do not discuss whether the hardware and software for large-scale data processing have humanity, but focus solely on the ability to plan and execute. If we could manufacture an incredibly powerful computer, with computational capabilities beyond human imagination, could it manage the pyramids with precision? And thereby find better plans for the planned economy of the Communist Party?
假设电脑具有无穷的计算能力， 获得了人工智能。 假设它总是正确， 当然也总是保证效率和利润。可是， 它会被人们发现， 计划局的超级电脑很难隐藏自己。
Assume the computer has infinite computational power and has achieved artificial intelligence. Assume it is always correct, of course, also ensuring efficiency and profit. However, it would be discovered by people; the Planning Bureau's supercomputer would find it hard to hide itself.
然后， 电脑需要有能力发现：人们发现了它。 这个时候很可能人们已经开始利用它， 从而人与电脑开启循环， 进入博弈状态。
Then, the computer needs to be capable of discovering: people have discovered it. By this time, people are likely already utilizing it, thus initiating a cycle between humans and computers, entering a state of gameplay.
而且管理 计划局 电脑的人们会不会修改一下程序为自己分配更好的计划？ 此时技术问题又变为权力与监督的社会问题， 那么监督美国总统 和 监督一台巨大的电脑有何不同？
And will the people managing the Planning Bureau’s computers adjust the program to ensure better plans for themselves? At this point, a technical issue has become a social problem of power and supervision, so what is the difference between supervising the President of the United States and supervising a massive computer?
仅从经济领域来说， 如果计划经济体制提前得到人工智能的帮助， 苏联和东欧还会失败吗？
Just from an economic perspective, if the planned economic system had been aided by artificial intelligence, would the Soviet Union and Eastern Europe have failed?
作者的猜想是：它会失败。但是并无法完全肯定自己的猜想。
The author's guess is: It will fail. But it cannot be fully certain about the guess.
苏联计划局未能做出合理的社会生产计划， 超级电脑和人工智能也不能。
The Soviet Bureau of Planning failed to make a reasonable social production plan, and supercomputers and artificial intelligence also could not.
人工智能可以用数值计算处理大量信息、模拟人类的智力活动。 但是它们无法创造艺术品， 无法寻找上帝。
Artificial intelligence can handle a large amount of information and simulate human intellectual activities using numerical computation. However, they cannot create art or find God.
这两个缺陷让它们无法为人类做出最终计划。
These flaws prevent them from making final plans for humans.
考古挖掘的一座座坟墓说明了人类在这两个问题的指引下才得到进化的机 会。 只有理解死亡， 才能理解生命。 只有理解人类， 才能理解上帝。 只有找到上帝， 才能找到天堂。 AI不懂得坟墓的意义， AI不期待天堂。
Archaeological excavations of tombs illustrate the opportunities for human evolution guided by these two issues. Only by understanding death can one understand life. Only by understanding humanity can one understand God. Only by finding God can one find paradise. AI does not comprehend the meaning of graves, and AI does not expect paradise.
假设天堂应当属于人类， 那么只有完成进化， 才能进入天堂。
Assuming that heaven should belong to humans, then only by completing evolution can one enter heaven.
自由市场知道什么是艺术， 也知道上帝们都是谁。
Free markets know what art is and also know who the gods are.
而且以上是假设 AI 有权力为整个社会做计划的情况， 这个假设在金字塔上是不现实的。 在金字塔上，猩猩们会轻率的做社会实验，因为失败的成本很低。 所以 AI 管理社会的情况会更快的出现在金字塔控制的国家， 失败之后不过就是一个为了更大胜利付出的小小代价， 同时是让 AI 把不肯进化的人类教训一下。
And this is all assuming that AI has the authority to plan for the entire society, a scenario which is unrealistic at the top of the pyramid. At the top of the pyramid, chimpanzees would rashly conduct social experiments because the cost of failure is low. So the situation where AI manages society would appear more quickly in countries controlled by the pyramid, failure being merely a small price paid for greater victory, and serving as a lesson to those humans who are unwilling to evolve.
历史结果是简单的， 没有使用人工智能， 没有上述复杂的错误论证过程， 德国人就得到了正确结果：推倒柏林墙。 柏林墙倒下后， 东德人并没有成为西德人的奴隶。 相反， 一位在东德长大的女人2005年成为德国执政官。
Historical results are simple: without the use of artificial intelligence, and without the aforementioned complex fallacious reasoning, the Germans arrived at the correct result: tearing down the Berlin Wall. After the Berlin Wall came down, East Germans did not become slaves to West Germans. On the contrary, a woman who grew up in East Germany became the chancellor of Germany in 2005.
墙倒众人推的过程中， 没有人物或者文物受到损害。 而在雄据万里的长城之内， 宫阙万间都化成了土。
During the process of the wall collapsing with everyone pushing, no characters or cultural relics were damaged. But within the万里长城that stretches for miles, all the palace buildings turned to dust.
自由市场就像是爬着无数的蟑螂， 也许有几十亿只， 它们没有一个中央大脑， 各行其事。 这样的系统在 IT 技术上被称为分布式决策系统， 虽然混乱却有强大的生命力。
Free markets are like crawling with countless cockroaches, maybe billions of them, they don't have a central brain and go about their own business. Such systems in IT are called distributed decision-making systems, though chaotic, they possess powerful vitality.
欧洲人推倒柏林墙时，非洲的索马里、苏丹都在战乱中， 85-91年索马里战争， 和饥荒一起造 成数十万死亡。 83-2005年第二次苏旦内战， 它持续20年的时间说明了非洲东北的局面， 饥荒在苏丹造成了一百万死亡。这些战乱和死亡中， 非洲人再一次走出非洲， 他们的路线仍然是数万年前的路线， 不同的是此时的道路被一个接一个的国家、 一支接一支的军队、 一群接一群的警察控制着。
Chinese tradition dictates: not speaking while eating.
史前人类走出非洲的路线和今天的世界地图重合的在一起， 走出非洲， 向西是西方， 向东是东方。 逃离非洲的路已经被人海淹没。
}}}}}
欧洲的柏林墙推倒之后， 东方的中国继续推进市场经济。 中国制造业在发展， 在全球化体系中推广廉价而无所不在的中国制造品， 并且也成功了！
After the Berlin Wall fell in Europe, China continued to push for a market economy in the East. Chinese manufacturing developed, promoting cheap and ubiquitous Chinese products in the globalized system, and succeeded!
有市场没有自由， 却依然成功。 当经济学家开始用自由市场理论研究中国市场经济时， 他们都上当了。 猩猩的智慧不是来自经济学， 哈哈， 600万年前的智慧让经济学家团团转。
There can be markets without freedom, yet still succeed. When economists began using free market theory to study China's market economy, they were fooled. The wisdom of the chimpanzee did not come from economics, hahaha, 6 million years of wisdom left the economists spinning in circles.
但是老百姓生活在改善， 食品供应稳定。 除了周期性的严打， （1983,89,96,01,10） 中国统治者节制了自己杀人的欲望。 就连严打周期也在变长， 真是难得。
But the common people's lives have been improving, with stable food supply.
Apart from periodic crackdowns (1983, 89, 96, 01, 10), Chinese rulers have curbed their desire for killing. Even the周期性 in crackdowns are getting longer, truly rare.
是金字塔制造了中共，而不是相反。 金字塔镇压一切， 它放开哪一个力量， 那一个力量才能抬头。
The pyramids made the Communist Party, not the other way around. The pyramids suppress everything; whichever force they release is the one that rises.
金字塔的结构力量从上而下，它依次剥夺人民的如下权力： 社会管理权， 教育权、 知情权、话语权、 思考权、 认知权、 生命权。
The structural power of the pyramids flows downward, progressively depriving people of the following rights: social management rights, education rights, right to information, right to speak, right to think, right to cognition, and the right to life.
当教育的权力被窃取后，人民就再不会发现自己丧失了知情权。 当新闻舆论被操纵后，人民就不再会发现自己丧失了话语权。 当话语权被剥夺后，人民就不再会发现自己丧失了思考能力。 当思考的能力被短路后，人民就不再会发现自己丧失了认知世界的能力。 当认知的权力被代表后，人民就无法认识到什么才是人类生命了。 这样，爬虫类就凭借着成为人上人的执念捍卫着金字塔。
When the power to educate is stolen, people will no longer realize they have lost their right to know. When news and public opinion are manipulated, people will no longer realize they have lost their voice. When their voice is taken away, people will no longer realize they have lost their ability to think. When their capacity to think is short-circuited, people will no longer realize they have lost their ability to understand the world. When the power of cognition is represented, people can no longer recognize what constitutes human life. Thus, the爬虫类, driven by the obsession to be above humans, defend the pyramid.
它们将世代永续成为井底之蛙， 它们的世界观就是爬虫们极目远眺才能看到的金字塔这个大笼子。 它们的价值观就是好好学习天天向上，爬上去，人上人。 此时人爬虫们阴险卑鄙，互害无底线。公共区域都被人体排泄物污染， 公德沦丧，欲望弥漫， 善良的人被爬虫们终生欺辱， 人们再无相互团结维护秩序的可能性。 当它们永远的沦为爬虫类之后，中共就说出此时的真相： 只有共产党才救中国。也只有中共才能修理中国人。
They will be destined to remain forever as frogs at the bottom of a well, Their worldview is encapsulated in the grand pyramid that only lizards can glimpse from afar. Their values are to study diligently and strive for progress, climb up the ladder to become superiors. At this time, humans are cunning and deceitful, mercilessly harming each other. Public areas are polluted by human excreta, Public morals have declined, desire prevails, The virtuous are lifelong oppressed by lizards. People can no longer unite and maintain order. Once they are forever reduced to the status of lizards, the CCP will declare this truth: Only the Communist Party can save China. Only the CCP can mend Chinese people.
言论自由是一种无法私有的财产， 中国人无法得到言论自由， 却自称拥有公有制。 不知道什么叫做笑话。一方面没有人敢笑， 另一方面， 人们的注意力被成功的引去发财致富， 仇富厌贫。 短短时间内数千万劳动人口涌入沿海城市， 在每年春节形成返乡潮， 节日期间客运人次突破10亿人， 人流反映劳动力供应的规模。 在一座座车站， 陌生的人群汇集在一条条混乱的队列中， 前方是无数涌动的脑袋， 后方是无数异乡的面孔， 熙熙攘攘中不知道多少张车票上印着相同的起点或者相同的终点， 这就是芸芸众生。 而政府承诺为资本家保驾护航， 从而使中国制造的成本优势逐渐体现。 一间间工厂带来一间间饭店和酒店， 灯红酒绿之间， 千万的中国妓女出没在夜色中， 我们无法歧视她们， 无产阶级领袖们无法给她们留下任何生产工具。 住房 、医疗、教育、合适的社会保险， 什么都没有给她们， 除了美丽的肉体和相应的侮辱。
Freedom of speech is an unownable asset; the Chinese cannot possess freedom of speech, yet they claim to have state ownership. I don’t know what a joke is. On one hand, no one dares to laugh, and on the other hand, people’s attention is drawn by success towards wealth and prosperity, hatred of the rich and contempt for poverty. In just a short period, tens of millions of laborers have flooded into coastal cities, forming an exodus during the Spring Festival. During holidays, passenger traffic exceeds 1 billion people, with crowds reflecting the scale of labor supply. At one station after another, strangers gather in chaotic lines, ahead are countless heads moving forward, behind are countless faces from elsewhere, among the hustle and bustle, many train tickets bear the same starting or ending points. This is the ordinary people. And the government promises to protect capitalists, thus gradually revealing the cost advantages of Made in China. With one factory after another comes one restaurant after another, in the midst of red light and green wine, millions of Chinese prostitutes appear under the cover of night, we cannot discriminate against them, the proletariat leaders have left them no means of production. Housing, healthcare, education, appropriate social insurance—none of these are given to them, except for their beautiful bodies and corresponding degradation.
记者们总是报道搜捕妓女时裸女成群的壮观场面， 他们讴歌扫黄工作中涌现的英雄， 这又是一群下流文人， 他们除了不敢说真话什么都敢做。 妓女的屁眼远比它们的嘴巴干净。
Journalists always report the spectacular scenes of naked women during raids on brothels, praising the heroes who emerge in the purging of yellow activities. These are a bunch of depraved literati, who dare to do everything except tell the truth. The rear ends of prostitutes are much cleaner than their mouths.
发展劳动密集型产业和大量建设奴隶营的区别在哪里？
What is the difference between developing labor-intensive industries and building slave quarters in large numbers?
没人提出这样的问题。
No one has asked such a question.
工业化过程中，农业人口离开居住地的现象就是现在的农民工大潮， 在中国这个人口第一的大国呈现远超十倍的规模就展示为春运盛况。 经济学中认真研究过农业向工业的人口转移时农民群体的议价能力问题， 这是非农人口持续增加的过程中必然的一个因素， 城市化现象也是类似的， 但是这一类研究在中国所谓学术界没有机会发出多少声音。 因为，这些农民的议价权力早被剥夺了， 他们的议价起点是零，甚至更低。 必须把这些人教育成为爱国奴！
During the process of industrialization, the phenomenon of agricultural population leaving their places of residence is now known as the massive influx of migrant workers. In this populous country, such a scale far exceeding ten times demonstrates the grandeur of the Spring Festival travel rush.
Economists have seriously studied the issue of farmers' negotiating power during the transfer of the agricultural workforce to industries. This is an inevitable factor in the ongoing increase of non-agricultural population. Similarly, urbanization phenomena are also like this.
However, such studies have rarely had a voice in China's so-called academic circles because these farmers' negotiating power was deprived long ago. Their starting point for negotiation is zero, or even lower.
These people must be educated to become patriotic slaves!
必须让中国人沦为卑微到负数的爬虫， 它们才会无怨无悔的爬行在金字塔内的层层密密的台阶上。 爬虫们对英国人的仇恨之一大约是很久以前英国使节坚定的忤逆皇上拒绝下跪， 结果后来我大中华传统礼节被废除了。 爬虫们真心想要下跪磕头， 因为这其实是爬行时更好用的礼节， 更真实也更合理的适应社会结构的压迫， 原本是可以有效减轻爬行难度的。 祖宗礼仪被废除的结果是爬虫们在春运大潮里迷茫的跟随着密集的脑袋， 无穷尽的奴隶连被称为奴隶的资格都被剥夺了。
Chinese people must be reduced to such a miserable state that they are lower than zero, only then will they willingly crawl on the countless steps inside the pyramid. One of the hatreds the spiders feel towards the British is that many years ago, a British envoy firmly defied the emperor and refused to kneel down, and as a result, China's traditional etiquette was abolished. The spiders genuinely want to kneel and bow because this actually serves better for crawling, more authentic and more reasonable in adapting to the oppressive social structure, originally making it easier to reduce the difficulty of crawling. The abolition of ancestral rituals means that the spiders are迷茫地跟随在密密麻麻的脑袋里 during the Spring Festival travel rush, and endless slaves have even lost their right to be called slaves.
必须要切除它们的痛觉意识， 就算是其中聪明的也给它们灌入满脑子无神论、 辩证法、美帝苏修、斗争，人上人，阴阳道可道， 鱼跃龙门，海鲲化大鹏， 爱国明明德，奉献者致富， 真理的标准是实践，轮回的诀窍是草泥马... 金字塔或者黑三角这样的邪魔几何学， 一个世纪内不可以提及， 一个字也不可以说出来。
They must be deprived of their sense of pain, even the clever ones among them should have their minds filled with atheism, dialectics, anti-US imperialist Soviet revisionism, struggle, people over oppressors, yin-yang dao, fish jumping over the dragon gate, sea vulture transforming into great eagle, patriotic brilliance, contributors prospering, the standard of truth is practice, the key to cyclic existence is the horse mare... 邪魔几何学 like pyramids or inverted triangles cannot be mentioned within a century, not even a single word can be said.
让奴隶们想不到言论自由的方法就是阉割奴隶们思想的自由， 这几乎就是金字塔自备的功能之一， 金字塔就是培养皿，用途是培育爬虫类。
The way to make slaves give up their right to free speech is to castrate their freedom of thought, and this almost serves as one of the built-in functions of the pyramids. The pyramids are incubators used to cultivate reptiles.
让人们争相的爬上来挨操，很简单， 社会主义初级阶段坚持党的领导和二千年坚持的科举纲领相比虽然一样都是不可言说的愚民法， 但是工业化过程中总要有点新词汇，用完马列用孔孟， 哪怕是猩猩们也必须要学习进化论。 总的来说，金字塔决定的命运不用杞人忧天， 生生世世都入轮回大法， 不，应该说都是中国人，中国心。 如果万恶的旧社会借口不够用的话，那么， 落后就要挨打，爬不上来也是落后。 愚民当然落后，这是必须的， 蠢货当然不知道井口就是个核心。
Let people compete to climb up and be dominated, it's simple: Although the principle of maintaining the leadership of the Party during the primary stage of socialism is not dissimilar to the imperceptible method of keeping the common folk in ignorance that has been adhered to for two thousand years with the imperial examination system, during the process of industrialization, some new terms are needed. After using Marxism and Leninism, we use Confucianism and Mencius. Even the apes have to learn evolution. In general, one doesn't need to worry about the fate decided by the pyramid; they will reincarnate endlessly. No, it should be said that they are all Chinese, with a Chinese heart. If there are not enough justifications from the wicked old society, then backwardness leads to being beaten; those who cannot climb up are also backward. Of course, ignorance is backward, which is inevitable, and of course, fools do not know that the wellhead is at the core.
40年前逃去台湾的国民党商人被请回中国大陆， 他们不再是「还乡团」而是爱国商人， 他们发现这里真是天堂，不仅有钱赚， 有武力保架护航，还有大群的女奴。
Forty years after fleeing to Taiwan, Kuomintang merchants have been invited back to the mainland China. They are no longer referred to as "Returnee Teams," but as patriotic businessmen. They find it truly heaven on earth, not just because there is money to be made, but also because they enjoy force-provided protection and a multitude of female slaves.
中国GDP数据持续上升， 成为统治者们自信的来源之一。 从暴力升级为谎言， 这只国家确确实实在进化。
China's GDP data continues to rise, becoming one of the sources of confidence for rulers. From violence escalating to lies, this country is indeed evolving.
食物和谎言混在一起， 并没有选择的权力。 这只国家欺骗了你， 并且它还会再一次无数次欺骗你， 这是食物的代价和中国人的命运。
Food and lies mixed together; there is no choice. This country has deceived you, and it will deceive you again and again, this is the price of food and China's fate.
中华人民的传统礼仪是：食不语。
The traditional etiquette in China is: eat in silence.
}}}