中文原文 · 中文 + English · History index / 历史目录
1917年 6月底中国发生一个小插曲， 张勋 和戊戌变法的康有为一起 带领五千辫子军进入北京， 跪请小皇帝溥仪复位，当时溥仪 十二岁， 但是也学口说了：我年龄太小无才无德当不了如此大任... 这件事史称张勋复辟，只有十二天就被赶跑了。 但是给了革命党更多理由使用武力。
In June 1917, a minor incident occurred in China, when Zhang Xun, along with Kang Youwei from the Hundred Days' Reform, led five thousand soldiers with pigtails into Beijing, kneeling to ask the young Emperor Puyi to restore his position. At that time, Puyi was twelve years old, and he also said: "I am too young and lack the talent and virtue to bear such a great responsibility..." This event is known as the Zhang Xun Restoration, which lasted only twelve days before being driven out. However, it provided the revolutionaries with more reasons to use force.
袁世凯和张勋们大约不知道自古以来， 神州的皇痤是污血长河上漂下来的， 没有足够的血就没有新的皇座。 猩猩们不知自己所谓国家的真相， 不过是杀害和奴役的名义而已， 没有真实的勇气，却有愚民的权谋。
Yuan Shikai and those like Zhang Xun probably do not know that since ancient times, the imperial thrones of Zhōngshēng are carried downstream on a river of polluted blood; without enough blood, there can be no new throne. The chimpanzees are unaware of the truth of their so-called nation, which is merely an excuse for killing and enslavement, lacking true courage but possessing the cunning to govern the ignorant.
}}}1
}}}}1